A tes souhaits belle plante!

Depuis que je suis toute petite, ma grand-mère m'a appris des expressions que je suis la seule aujourd'hui à utiliser avec elle. Elle m'a transmis des proverbes, un certain savoir-vivre et un sens de la répartie qui parfois me fait défaut.

Dans ce blog, je voudrais partager avec vous certaines de ces expressions qui peut-être vous paraîtront ringardes mais que je trouve bien plus jolies que les mots que nous utilisons parfois, c'est pourquoi, je ferai de temps en temps une petite rubrique thématique pour les regrouper.

Aujourd'hui, le thème, c'est Atchoum!!!! Que dire ou répondre à un éternuement autre que "prends un mouchoir!"

"- Atchoum"

"- A tes souhaits belle plante! "

" - Merci, Fleur charmante"

"- y'a pas de quoi vieille branche."

J'aime beaucoup cette expression. Il faut dire que m'a grand-mère me racontait l'histoire suivante: "Atchoum ! dit le nain de jardin", "- A vos souhaits, belle plante !","- merci fleur charmante, que tous ceux qui se promènent sur le bord de votre coeur soient heureux !"

J'ignore d'où vient cette expression et cette histoire mais elle m'a marquée et je ne veux pas quelle tombe dans l'oubli c'est pourquoi je partage avec vous cette petite ritournelle familiale qui reste ma préféré en situation de rhume de foin.

Lors du premier éternuement, elle nous disait aussi:

- A tes souhaits.

et il fallait lui répondre:

- Merci, que les tiens soient exaucés.

Et pour le deuxième éternuement:

- A tes amours.

Et nous devions lui répondre:

- Merci, que les tiennes durent toujours.

D'ailleurs pour cette dernière expression, il y a une petite variante si vous vous adressez à quelqu'un de célibataire: " Et que les tiennes commencent un jour".

Et vous, dans vos familles, y'a t'il d'autres expressions pour saluer un éternuement?