Quand j'attends mon étoile...

J'ai toujours aimé cette chanson "luna's boat song". Elle est issue d'un jeu vidéo et voici l'animation qui était dans le jeu de rôle Lunar: Silver Star Story.

Elle parle d'amour et du désespoir de cette jeune femme qui souhaite rencontrer son étoile (traduisez l'amour de sa vie). Moi, j'ai trouvé mon étoile, mais j'aimerais bien qu'elle scintille de mille feux et qu'une petite étoile naisse de notre amour...

Voici la traduction:

"Souhaiter un rêve qui semble bien loin,
Espérer qu'il se concrétisera un jour.

Dans la nuit étoilée,
Les rêveurs fous tournent leur regard,
attendant le passage d'une étoile filante.

Mais, si cette étoile ne passe pas,
Leurs rêves s'évanouiront-ils dans le néant?
Quand l'horizon devient de plus en plus sombre,
Nous avons tous besoin d'espoir.

Un ange veille-t-il sur moi?
Y a t-il une lumière pour me guider que je devrais voir?
Je sais que mon coeur devrait me guider, mais,
Il y a un trou béant dans mon âme.

Qu'est ce qui pourra combler ce vide en moi?
Dois-je être satisfaite sans savoir?

J'espère, alors, connaître cette chance,
Maintenant ce dont j'ai besoin, (désespérément)

C'est que ma bonne étoile vienne...."

La musique est de Noriyuki Iwadare et cette belle chanson est interprétée par Jenny Stigile

Je vous invite à l'écouter, elle est très belle!