Il était une fois la romance... interview de Nathalie Charlier

J'ai eu la chance de rencontrer, en chair et en os, un auteur de nouvelles romantiques. Comme vous le savez ou vous l'avez deviné, j'adore les histoires d'amour, surtout quand elles nous réservent des surprises. J'ai adoré son premier livre "Un mensonge pour être aimée" édité aux éditions Amorosa et j'ai hâte de lire les prochains.

Il se trouve que son dernier roman vient de paraître, du coup, j'en ai profité pour lui poser quelques questions:

1/Comment est apparue l'envie d'écrire ?

A vrai dire, j’ai beau y réfléchir, je ne sais pas. Le fait est qu’écrire a toujours été très facile pour moi, mais je ne m’en servais que pour effectuer des démarches administratives ou dans le cadre de mon travail à l’université. Par ailleurs, je suis une dévoreuse de romances. Or après des années à lire ce type de littérature, j’avais vraiment l’impression d’en avoir fait le tour et m’ennuyais de plus en plus souvent. Régulièrement, je me disais « tiens moi j’aurais plutôt écrit ça comme ça » ou encore «j’aurais utilisé une autre formulation »… Bref, un jour mon fils m’a demandé si ce que je lisais était intéressant, et je lui ai répondu par une de ces phrases. Aussitôt il m’a rétorqué « eh bien, tu n’as qu’à en écrire un, de roman ». Sur le coup, je n’ai pas réagi, mais insidieusement, l’idée a commencé à faire son chemin. C’était en 2009. L’histoire s’est tout naturellement construite dans ma tête, et après cela, je n’ai plus eu qu’à coucher le tout sur papier. Cela m’a semblé si facile que j’en ai été déconcertée. C’était « coup de foudre inespéré » qui n’est pas encore paru mais pour lequel j’ai signé un contrat avec les éditions Amorosa. Après cela, le virus m’a gagnée, et je n’ai plus jamais arrêté !

2/ Comment s'est passé le parcours de l'écriture à l'édition ?
Pour l’anecdote, au moment où j’ai entamé l’écriture de mon premier roman, aucune maison d’édition française ne faisait dans la romance pure. Toutes les parutions de ce type étaient des romans anglo-saxons, traduits en français. Alors j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai commencé à traduire mon premier ouvrage en anglais pour le proposer à Mills&Boons, alter-ego anglais d’harlequin, le seul qui acceptait des manuscrits d’auteurs inconnus.

Hélas, je ne suis pas anglaise et après deux essais infructueux, j’ai dû me rendre à l’évidence. Les manuscrits avaient été refusés et moi j’avais passé deux mois à écrire et dix mois à traduire. Or ce que j’aime c’est écrire, inventer des histoires, et non traduire dans une langue dont je ne maîtrise pas toutes les subtilités, même si mon niveau est bon. Si tel avait été le cas, je serais devenue traductrice ! C’est alors que par hasard, dans une revue de cuisine, j’ai vu une pub pour les éditions Amorosa, spécialisées dans la romance francophone. Sur l’insistance de mon mari, j’ai envoyé un manuscrit plus pour avoir une opinion sur ce que je faisais qu’autre chose. Trois semaines plus tard, coup de fil de la responsable éditoriale qui avait beaucoup aimé. Mes deux premiers manuscrits ont été pris immédiatement. C’était en octobre 2011 et en mars 2012 « un mensonge pour être aimée » est paru. Les choses sont donc allées très vite… Dommage que depuis mai 2012 la collection Amorosa qui est une filière des nouveaux auteurs ait cessé d’exister…

3/ Comment s'organise la rédaction d'un roman, le temps qui s'écoule entre l'idée de départ et la finalisation de ton roman?

Disons que j’ai un mode de fonctionnement assez particulier. Une phrase, un visage, un morceau de musique peut me donner un début d’idée. Ensuite, les choses se mettent toutes seules en place dans ma tête. Ça peut mettre deux jours, deux semaines, deux mois, ou certaines fois, un quart d’heure. Quand c’est ainsi et que tout est clair, il faut à tout prix que j’écrive très vite, pour ne pas laisser passer l’enthousiasme du moment. En effet, lorsque je suis dans cet état d’esprit, tout est facile et mes doigts volent comme par magie sur le clavier. C’est exaltant ! Ainsi aux dernières vacances d’hiver, j’ai commencé une histoire que j’ai terminée à Pâques. 500 pages en moins de deux mois, sur une idée qui avait germé et pris forme dans mon esprit en quinze minutes pendant que je repassais!

4/ Combien de temps passes-tu par jour, en moyenne, à écrire ?
C’est très variable. Je peux rester plusieurs jours sans écrire, parce que je suis occupée à autre chose (corrections, enfants, famille), mais je ne déconnecte jamais réellement. Mon esprit est sans cesse tourné vers mes histoires, toujours en ébullition, ce qui est à la fois très stimulant et très fatigant. La difficulté résulte aussi dans le fait de terminer un roman. Ainsi, j’en ai une quinzaine qui sont en cours d’écriture… Par manque de temps, ou parce que j’ai encore eu une nouvelle idée, je ne peux pas les terminer. Mais ça viendra…

Pour répondre à ta question, j’écris en zéro et huit à dix heures par jour. Je suis beaucoup plus productive en fin de soirée, lorsque tout est calme chez moi.

5/ De quoi parle ton nouveau roman ?

« Prisonniers de leur passé » est une romance contemporaine. Il s’agit de l’histoire de Fanny et de Gabriele, qui se sont mariés par obligation (elle était enceinte et mineure), et qui ont vécu un drame quinze ans auparavant. Lorsque Gabriele décide de reprendre contact avec celle qui est toujours sa femme, c’est avant tout pour lui demander pardon. En effet, par le passé, il l’a beaucoup fait souffrir, et cela le mine. Il espère ainsi pouvoir repartir sur des bases saines et peut-être construire à nouveau une vie de couple avec une femme. Ce qu’il n’avait pas prévu, c’est qu’il tomberait fou amoureux de Fanny, ou plus exactement de celle qu’elle était devenue. Or, la jeune femme est méfiante, car leur mariage s’est achevé par un drame qu’elle n’est pas prête à pardonner…

6/ Quels sont les projets pour l'avenir ? (d'autres livres...)
« Prisonniers de leur passé » vient tout juste de sortir, donc je me concentre d’abord sur cela. Toutefois, j’espère très rapidement finir les corrections de « la vengeance de Claire » afin de le publier au courant de l’été. Entre, j’ai très envie d’écrire une nouvelle érotique en plusieurs épisodes qui seront publiés uniquement en format numérique. Si tout se passe bien, cela pourrait se faire d’ici un mois. Pour le reste, trois autres romans feront l’objet d’une publication. Il y aura deux romances contemporaines (histoires de femmes, histoires d’amour… et des apparences trompeuses) ainsi que le tome 1 d’un roman érotique. Donc, comme tu peux le constater, 2013 et 2014 vont s’avérer fort remplis en terme d’actualité littéraire.

Merci beaucoup Nathalie pour tes réponses qui nous promettent des heures de lectures passionnantes. Ce que j'aime dans tes écrits, tes personnages, ils sont tous entiers, aucun n'est fade, même les "seconds rôles" ont une vraie place dans tes histoires.

Si vous voulez en savoir plus sur Nathalie Charlier et lire en avant première les premiers chapitres des aventures de Morgane, voici son site internet: http://www.nathalie-charlier.com/

Si vous souhaitez vous procurer ses livres:http://www.ncl-editions.com/ ou sur amazon

Sur le site http://www.ncl-editions.com/ vous pourrez également découvrir un extrait gratuit de "Prisonniers de leur passé" dans le détail de vente du roman en version papier.

Honnêtement je vous recommande de plonger dans les écrits de Nathalie Charlier dont le talent sait si bien parler aux romantiques incurables que nous sommes toutes!