Quand j'attends mon étoile...

Publié le 27 Février 2014

J'ai toujours aimé cette chanson "luna's boat song". Elle est issue d'un jeu vidéo et voici l'animation qui était dans le jeu de rôle Lunar: Silver Star Story.

Elle parle d'amour et du désespoir de cette jeune femme qui souhaite rencontrer son étoile (traduisez l'amour de sa vie). Moi, j'ai trouvé mon étoile, mais j'aimerais bien qu'elle scintille de mille feux et qu'une petite étoile naisse de notre amour...

Voici la traduction:

"Souhaiter un rêve qui semble bien loin,
Espérer qu'il se concrétisera un
jour.

Dans la nuit étoilée,
Les rêveurs fous tournent leur regard,
attendant le passage d'une éto
ile filante.

Mais, si cette étoile ne passe pas,
Leurs rêves s'évanouiront-ils dans le néant?
Quand l'horizon devient de plus en plus sombre,
Nous avons tou
s besoin d'espoir.

Un ange veille-t-il sur moi?
Y a t-il une lumière pour me guider que je devrais voir?
Je sais que mon coeur devrait me guider, mais,
Il y a un trou b
éant dans mon âme.

Qu'est ce qui pourra combler ce vide en moi?
Dois-je être satisfaite sans s
avoir?

J'espère, alors, connaître cette chance,
Maintenant ce dont j'ai besoin, (désespér
ément)

C'est que ma bonne étoile vienne...."

La musique est de Noriyuki Iwadare et cette belle chanson est interprétée par Jenny Stigile

Je vous invite à l'écouter, elle est très belle!

Lunar Silver Star Story - Luna's Boat Song (Wind Nocturne)

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.

Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need,

Is my star to come...

http://www.rpgamers.net/lyrics/10021/luna-s-boat-song

Rédigé par Perli Popette

Publié dans #blabla..., #chansons

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article